1.    LE CONCOURS : Chaque jour que vous visitez VilleVivante Vancouver à l’un des deux sites :
(a)    VilleVivante Yaletown (David Lam Park ) [www.livecityvancouver.ca], du 12 au 28 février 2010; ou
(b)    VilleVivante Centre-ville (rues Georgia et Cambie) [www.livecityvancouver.ca], du 13 au 28 février et du 12 au 14 mars et du 18 au 21 mars,
vous courez la chance de gagner une paire de billets pour une épreuve des Jeux olympiques d’hiver de 2010 ou des Jeux paralympiques d’hiver de 2010 (collectivement les « Jeux d’hiver de 2010 »). Aucun droit d’entrée ou achat n’est nécessaire.

2.    PROCESSUS DE SÉLECTION : Au début de chaque jour, nous sélectionnerons (mais sans divulguer publiquement), pour chaque site, une porte, une heure du jour et un numéro, ce qui déterminera la personne à laquelle donner les billets pour ce jour-là. Par exemple : VilleVivante Centre-ville, 50e personne qui a passé la porte 2 après 16 h 30 le 16 février.

3.    ADMISSIBILITÉ : Vous devez être âgé de 13 ans ou plus pour être admissible à recevoir les billets, au site d’attribution pour réclamer les billets et en mesure d’être présenté au public par notre maître de cérémonie comme ayant été sélectionné pour recevoir les billets. Les employés et les sous-traitants : (i) de la Ville de Vancouver, (ii) de Karyo Edelman, (iii) des commanditaires ou des partenaires de VilleVivante Vancouver, (iv) du Comité d’organisation des Jeux olympiques et paralympiques de 2010 à Vancouver (« COVAN ») ou (v) du COC ou du CIO, ou les membres de leurs familles, ne sont pas admissibles à participer au concours.

4.    BILLETS POUR LES JEUX : Chaque jour à chaque site de VilleVivante Vancouver, nous donnerons une paire de billets pour une épreuve des Jeux olympiques d’hiver de 2010 ou des Jeux paralympiques d’hiver de 2010 que nous sélectionnerons. Les billets auront une valeur au détail normale entre 30 $ et 1 550 $ par paire. Les billets sont fournis « tels quels », sans aucune représentation ou garantie faite quant aux épreuves olympiques. Qu’ils soient remis à titre de prix ou qu’ils fassent partie d’une promotion, on doit accepter les billets pour les Jeux d’hiver de 2010 tels que remis. Les billets sont assujettis à toutes les clauses et conditions en vigueur, le cas échéant, par le Comité d'organisation des Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2010 à Vancouver (COVAN). Les clauses et conditions stipulées sont décrites dans la Convention sur les droits d’utilisation des billets (qu’on peut consulter dans www.vancouver2010.com) ou à l’endos des billets (lorsqu’ils seront envoyés). On y décrit l’interdiction d’utiliser les billets en conjonction avec toute promotion commerciale ou tout concours (sans le consentement du COVAN) et la vente non autorisée des billets en échange d’une somme plus élevée que la valeur originale. En acceptant des billets comme prix ou comme part d’une promotion, le détenteur reconnait avoir accepté toutes les clauses et conditions en vigueur.

5.    PARTICIPATION PROMOTIONNELLE : En acceptant une paire de billets, vous consentez :
(a)    à être photographié et filmé et à ce que utilisions publiquement vos nom, adresse, ressemblance et voix à des fins promotionnelles, sans rémunération; et
(b)    à ces règles.

6.    CONDITIONS :
(a)    On ne donnera qu’une seule paire de billets, à chaque site, chaque jour pendant les événements de VilleVivante Vancouver.
(b)    On n’effectuera aucun échange de billet pour une date, une épreuve, un siège ou un emplacement différent ni aucun remboursement en espèces.
(c)    Vous êtes responsable de toute dépense engendrée lorsque vous vous présentez aux sites de VilleVivante Vancouver ou aux épreuves olympiques.
(d)    Si un gagnant sélectionné n’accepte pas les billets, nous les donnerons à un visiteur de notre choix.
(e)    Ce concours pourrait être retardé, modifié, interrompu ou terminé à n’importe quel moment en raison de circonstances ou de conditions imprévues hors de notre contrôle.
(f)    Les décisions et les interprétations des règles que nous faisons quant au concours sont finales et exécutoires.

7.    EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ : Tous les gagnants de billets dégagent, par les présentes, la Ville de Vancouver et ses agences de marketing et de publicité, ainsi que ses employés, agents et représentants respectifs, de toute responsabilité pour : (i) des retards, la reprogrammation, l’interruption ou la terminaison du concours ou des épreuves olympiques, (ii) des erreurs ou des difficultés d’administration de ce concours ou de sélection ou d’annonce des gagnants des billets, et (iii) des blessures ou des dommages causés par la participation au concours, même si cela découle de leur négligence ou manquement.

8.    Ce concours est offert par la Ville de Vancouver à l'occasion de VilleVivante Vancouver. Toute demande de renseignements peut être s’effectuer par l’intermédiaire de la ligne d’information Vancouver 311 : composez le 311.